И снова тексты песен.

[Hou]

Оригинал, ниже перевод

You Rock My World

My life will never be the same
'Cause girl you came and changed
The way I walk
The way I talk

I cannot explain
These things I feel for you
But girl, you know it's true
Stay with me
Fulfill my dreams And I'll be all you need

Feels so right
(Girl)
I've searched for the perfect love all my life
(All my life)
Feels like I
(Like I)
Have finally found the perfect love
It's fine
(And I finally found)

Come on, girl

You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine

You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine

In time
I knew that love would bring
Such happiness to me
I try to keep my sanity
I've waited patiently
Girl, you know it seems
My life is so complete
Our love is true because of you
You doing what you do

Think that I
Finally found the perfect love I've searched for all my life
(Searched for all my life)
Think I'd find
Such a perfect love that's awesomely so right

Girl
You rocked my world
You know you did
(Come on, come on, come on)
Everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
(Girl)
Someone like you to call mine

You rocked my world
(You rock my world)
You know you did
(You rock my world)
And everything I own I give
(Girl)
The rarest love who think I'd find
(Girl, girl)
Someone like you to call mine

You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine

You rocked my world
You know you did
And everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine

And girl, I know that this is love
I felt the magic's all in the air
And girl, I'll never get enough
That's why I'll always have to have you here

You rocked my world
(You rock my world)
You know you did
Everything I own I give
(Look what you did to me, baby)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine
(You, you, you, you)
(You rock my world)

You rocked my world
You know you did
(I cannot explain)
And everything I own I give
('Cause you rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine

You rock my world
(You rocked my world, you know you did)
The way you talk to me
The way you're loving me
The way you give it to me
(You rocked my world, you know you did)
You rock my world
(You rocked my world, you know you did)
You rock my world
You rock my world
You rock my world
Come on, girl
You rocked my world, you know you did
(Come on, girl)
And everything I own I give
(baby baby baby)
The rarest love who think I'd find
(See, it's you and me)
Someone like you to call mine
Come on, girl,
You rocked my world, you know you did
(You rock my world)
And everything I own I give
(You rock my world)
The rarest love who think I'd find
Someone like you to call mine.

Ты потрясла мой мир

(You Rock My World)

Моя жизнь уже никогда не будет прежней,
Потому что, девочка, ты пришла и изменила
То, как я хожу, то, как я говорю;
Теперь я не могу объяснить
Всё то, что я чувствую к тебе,
Но, девочка, ты знаешь, что это правда,
Так останься со мной, исполни мои мечты,
И я буду всем, что тебе нужно.
О, это кажется таким верным –
Я искал идеальную любовь всю мою жизнь.
Кажется, что я
Наконец нашёл идеальную любовь на сей раз.

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала,
И я отдам всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей.

Всё это время я знал, что любовь принесёт
Мне столько счастья,
Я старался сохранить благоразумие,
Я терпеливо ждал.
И, девочка, знаешь, теперь кажется,
Что моя жизнь стала полной,
Любовь так искренна, благодаря тому, что ты
Продолжаешь делать то, что ты делаешь.
Кто бы подумал, что я
Наконец найду идеальную любовь, которую искал всю жизнь.
Кто бы мог подумать, что я найду
Такую идеальную любовь, что столь божественно верна.
И, девочка, я знаю, что это любовь,
Я чувствую волшебство повсюду вокруг,
И, девочка, мне никогда не будет достаточно,
Вот почему мне всегда необходимо, чтобы ты была рядом.

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала,
И я отдам всё, чем владею (посмотри, что ты со мной сделала, детка),
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей (ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала (я не могу объяснить),
И я отдам всё, чем владею (ведь ты потрясла мой мир),
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей (ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала (ты, ты, ты это сделала),
И я отдам всё, чем владею,
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду (смотри, это ты и я)
Кого-то как ты, чтобы назвать моей (и ты, и я… ты потрясла мой мир).

Ты потрясла мой мир, ты знаешь, что ты это сделала
(ты знаешь, что ты это сделала, детка),
И я отдам всё, чем владею (ведь ты потрясла моё мир),
Редчайшая любовь, кто бы мог подумать, что я найду
Кого-то как ты, чтобы назвать моей.

Ты потрясла мой мир,
(ты знаешь это)
То, как ты говоришь со мной,
То, как ты любишь меня,
То, как ты даришь это мне,
Ты потрясаешь мой мир…

@темы: M.J, тексты